Вопрос
Я гражданка Израиля и гражданка России, уже много лет постоянно проживаю в Израиле. Мой муж — гражданин США, работает в другой стране, где и живет большую часть года.
У нас маленькая дочь, она живет со мной в Израиле. Дочь — гражданка Израиля, записана на фамилию отца, и отец вписан в ее свидетельство о рождении. Мы ставили хупу у реформистского раввина, гражданской регистрации брака нигде не было. Таким образом, по законам Израиля наш брак не признан. Но в МВД знают о наличии хупы, мы сообщали, когда регистрировали дочь.
Сейчас мы с дочкой планируем путешествие в страну, где работает муж. Если нам там понравится, мы останемся в США на неопределенный срок.
Какие документы нужны для путешествия с несовершеннолетним ребенком? У дочери есть «даркон» (израильский заграничный паспорт). Нужно ли разрешение отца на выезд ребенка из Израиля? Нужны ли апостили на свидетельство о рождении дочери? Какие еще нужны документы? У нас с дочерью разные фамилии, а лететь предстоит через несколько стран. Хотелось бы избежать возможных проблем.

Ответ
Рекомендую Вам поставить апостиль на свидетельство о рождении Вашей дочери.
Для использования за границей лучше всего подойдёт двуязычное свидетельство о рождении (иврит — английский), которое Вы можете получить в МВД.
Кроме этого, крайне рекомендуется оформить должным образом заверенное согласие отца на выезд ребёнка за пределы Израиля и пересечение границ других государств. Отец может оформить такое согласие на английском языке, обратившись к нотариусу в той стране, где он находится. Согласие отца необходимо апостилировать, после оформления ему следует отправить оригинал согласия Вам.