Вопрос
Я развелся в 2007 году. Брак был заключен в Чехии. Развод был в израильском суде, где нас с супругой представлял адвокат. Сейчас я в процессе иммиграции в Канаду и должен предоставить следуюшие документы о разводе:
- свидетельство о расторжении брака,
- заявление о расторжении брака,
- приказ о расторжении брака.
Документы, которуе у меня есть на руках:
- протокол из суда с приказом о расторжении брака,
- «тофес» 43 «алеф» с нашими данными.
Какие документы я могу еще предоставить? И где их взять?
У меня нет заявления о расторжении брака, и я не знаю, чем отличается свидетельство о расторжении брака от приказа о расторжении брака.

Ответ
Решение суда Израиля — это и есть документ о расторжени брака, + заверение его в МИДе Израиля (апостиль), + правильный перевод на английский язык.
Вам надо еще получить в «Мисрад апним» документ — «тамцит ришум» (выписка из личных данных гражданина Израиля), + его легализация (апостиль) и перевод.
Приносите документы, поможем правильно подготовить документы для Канады.